Tada…Aitakute #ただ・・・逢いたくて#

จะมีสักกี่ครั้ง ที่เราจะเจอเพลงที่ ไพเราะแล้วก็มีความหมายลึกซึ้ง
 
Tada…aitakute

ただ・・・逢いたくて ☆ EXILE

悲しい過去も
若すぎた日々の 過ちさえ
君に出会って 深い海にしずめられたのに
あのころの僕といえば
愛仕方さえもしらず ただ
不器用に君を 傷つけて 
優しさ忘れていた

ただ逢いたくて もう逢えなくて
唇かみしめて 泣いてた
今 会いたくて 忘れられないまま
過ごした 時間だけがまた
一人にさせる
最終電車 僕の肩に顔を埋めたまま
寝息をたてる なによりも幸せだったよ

今ならば叫ぶことも 君を守り抜くこともできる
もう戻らないときだけを悔やんでしまうのはなぜ

ただ愛しくて 涙も枯れて 君のいない世界を彷徨う
忘れたくない君の香りをまだ抱きしめ眠る夜が
AH~ 孤独にさせる…

tada…aitakute

kanashii kako mo
wakasugita hibi no ayamachi sae
kimi ni deatte
fukai umi ni shizumerareta noni

anokoro no boku toieba
aishikata saemo shirazu tada
bukiyou ni kimi o kizutsukete
yasashisa wasureteita

tada aitakute mou aenakute
kuchibiru kamishimete naiteta
ima aitakute wasurerarenai mama
sugoshita jikan dake ga mata
hitori ni saseru

saishuudensha
boku no kata ni kao o uzumeta mama
neiki o tateru
naniyorimo shiawase datta yo

ima naraba sakebu koto mo
kimi o mamorinuku koto mo dekiru
mou modoranai toki dake o
kuyandeshimau no wa naze

tada itoshikute namida mo karete
kimi no inai sekai o samayou
wasuretakunai kimi no kaori o mada
dakishimenemuru yoru ga
AH~ kodoku ni saseru…

tada aitakute mou aenakute
kuchibiru kamishimete naiteta
ima aitakute wasurerarenai mama
sugoshita jikan dake ga mata
hitori ni saseru

tada aitakute…

คำแปล

เพียงแค่อยากเจอเท่านั้น…

ความทรงจำแสนเศร้า
และแม้แต่ความผิดพลาดของแต่ละวันที่เด็กเกินไป
ทั้งที่พอได้พบเธอก็ถูกทำให้จมลงไปในทะเลลึก
ถ้าพูดถึงฉันในตอนนั้นแล้ว
เพียงแค่ไม่รู้จักแม้แต่วิธีรัก
ทำให้เธอเสียใจโดยไม่ชำนาญ
และลืมความอ่อนโยนไป

เพียงแค่อยากเจอเท่านั้น
ไม่สามารถเจอได้แล้ว
กัดริมฝีปากร้องไห้
ตอนนี้ อยากเจอและลืมไม่ได้
มีเพียงเวลาที่ผ่านไปทำให้อยู่คนเดียวอีก

รถไฟเที่ยวสุดท้าย
ฝังใบหน้าลงตรงบ่าของฉัน
มีเสียงหายใจตอนหลับ
มีความสุขยิ่งกว่าอะไรทั้งนั้น

ถ้าเป็นตอนนี้
ทั้งเรื่องที่จะร้องตะโกน
ทั้งเรื่องที่จะปกป้องเธอจนถึงที่สุดนั้นฉันทำได้
การเสียใจแค่เพียงเวลาที่ไม่หวนคืนมาแล้วนั้น ทำไมกันนะ

เพียงแค่รักเท่านั้น
น้ำตาก็เหือดแห้ง
เลื่อนลอยอยู่ในโลกที่ไม่มีเธอ
คืนที่ยังนอนกอดกลิ่นของเธอที่ไม่อยากลืมนั้น
AH~ ทำให้ฉันโดดเดี่ยว…

เพียงแค่อยากเจอเท่านั้น
ไม่สามารถเจอได้แล้ว
กัดริมฝีปากร้องไห้
ตอนนี้ อยากเจอและลืมไม่ได้
มีเพียงเวลาที่ผ่านไปทำให้อยู่คนเดียวอีก

เพียงแค่อยากเจอเท่านั้น…